happiness (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) happiness

それっぽい感じのいろは歌を作る

2020-11-23 21:24:46

われこたつにも

あめふらし

そかみきねい

おけうせん

さむゆるひほりえくへぬ

やをよろすまなはとてのち

現代語訳

私のこたつにも

雨が降ってしまった

その人の服(※)と

(※)紙でできた衣。当時の農民のきねいはきぬいから変形した言葉

桶もなくなってしまった

寒い夜の庵は壊すことができない

万物の真実の名前だとしても、その後のことは(誰にもわからない)